2018年威尔艾斯纳奖，获奖者 “全家福”
圣迭戈国际漫画展（Comic-Con）上最重要的活动、谓之卡通漫画行业奥斯卡的威尔艾斯纳奖，2018年是本奖的30周年庆典，于7月20日在圣迭戈市的海湾希尔顿酒店举行。
对照我们做过报道的提名名单，出现次数最多的两部作品：《我最爱的东西是怪物》（My Favorite Thing Is Monsters）、《妖姬》（Monstress），的确成为了全场瞩目的焦点，分别获得了3项大奖。
不出意料，《我最爱的东西是怪物》创作者 埃米尔·费里斯（Emil Ferris）女士获得了全场最重要的奖项：最佳剧本与艺术创作者（Best Writer / Artist）
幻图出版社（Fantagraphics）是获奖最多的出版商，得到了6项大奖，随后是获得5个奖项的映像漫画（Image）。黑马漫画（Dark Horse）、绘与季（Drawn & Quarterly）和漫威（Marvel）各摘得2个奖项。
卓绘师 在未来一段时间，将会对获奖的重点作品做评论介绍。
– – – – – 完整获奖名单 – – – – –
Best Short Story
最佳短篇故事
A Life in Comics: The Graphic Adventures of Karen Green,” by Nick Sousanis, in Columbia Magazine (Summer 2017) 
尼克接受2018艾斯纳最佳短篇漫画奖 © Kendall Whitehouse
A Life in Comics: The Graphic Adventures of Karen Green
创作：Nick Sousanisin
刊载：Columbia 杂志 (Summer 2017)
在线浏览：magazine.columbia.edu/features/summer-2017/life-comics?page=0,0
Best Short Story
最佳独册/单行本
Best Single Issue/One-Shot Hellboy: Krampusnacht, by Mike Mignola and Adam Hughes (Dark Horse)
《地狱男爵：坎普斯》（Hellboy: Krampusnacht）
创作：麦克·米格诺拉（Mike Mignola）、亚当·休斯（Adam Hughes）
出版：黑马漫画（Dark Horse）
Best Continuing Series
最佳连载系列
《妖姬》（Monstress）
创作：马乔里·刘（Marjorie Liu）、萨娜·武田（Sana Takeda）
出版：映像漫画（Image）
Best Limited Series
最佳限定系列
Best Limited Series Black Panther: World of Wakanda, by Roxane Gay, Ta-Nehisi Coates, and Alitha E. Martinez (Marvel)
《黑豹：瓦坎达领域》（Black Panther: World of Wakanda）
创作：Roxane Gay、Ta-Nehisi Coates、Alitha E. Martinez
出版：漫威（Marvel）
Best New Series
最佳全新连载
Best New Series Black Bolt, by Saladin Ahmed and Christian Ward (Marvel)
《黑弩》（Black Bolt）
创作：Saladin Ahmed、Christian Ward
出版：漫威（Marvel）
Best Publication for Early Readers (up to age 8)
最佳幼儿刊物（8岁以下）
Best Publication for Early Readers (up to age 8) Good Night, Planet, by Liniers (Toon Books)
《晚安，星球》（Good Night, Planet）
创作：Liniers
出版：Toon Books
Best Publication for Kids (Ages 9-12)
最佳儿童刊物（9-12岁）
Best Publication for Kids (ages 9–12) The Tea Dragon Society, by Katie O’Neill (Oni)
The Tea Dragon Society
创作：凯蒂·奥尼尔（Katie O’Neill）
出版：Oni Press
Best Publication For Teens (Ages 13-17)
最佳少年刊物 (13-17岁)
Best Publication for Teens (ages 13-17) Monstress, by Marjorie Liu and Sana Takeda (Image)
《妖姬》（Monstress）
创作：马乔里·刘（Marjorie Liu）、萨娜·武田（Sana Takeda）
出版：映像漫画（Image）
最佳幽默刊物
Best Humor Publication
Best Humor Publication Baking with Kafka, by Tom Gauld (Drawn & Quarterly)
《与卡夫卡烘焙》（Baking with Kafka）
创作：汤姆·戈尔德（Tom Gauld）
出版：绘与季（Drawn & Quarterly）
最佳创作合辑
Best Anthology
Taneka Stotts accepts the Eisner Award for Best Anthology 
Best Anthology Elements: Fire, A Comic Anthology by Creators of Color, edited by Taneka Stotts (Beyond Press)
《元素：火》（Elements: Fire, A Comic Anthology）
编辑：塔内卡·斯托茨（Taneka Stotts）
出版：Beyond Press
最佳实情改编
Best Reality-Based Work
Best Reality-Based Work Spinning, by Tillie Walden (First Second)
《交织》（Spinning）
创作：蒂莉·沃尔登（Tillie Walden）
出版：初秒漫画（First Second）
最佳新版绘图特辑
Best Graphic Album – New
埃米尔·费里斯（Emil Ferris）accepts the Eisner Award for Best Graphic Album—New 
Best Graphic Album-New My Favorite Thing Is Monsters, by Emil Ferris (Fantagraphics)
《我最爱的东西是怪物》（My Favorite Thing Is Monsters）
创作：埃米尔·费里斯（Emil Ferris）
出版：幻图出版社（Fantagraphics）
最佳再版绘图特辑
Best Graphic Album—Reprint
Best Graphic Album-Reprint Boundless, by Jillian Tamaki (Drawn & Quarterly)
《苍茫》Boundless
创作：吉利安·玉置（Jillian Tamaki）
出版：绘与季（Drawn & Quarterly）
最佳改编
Best Adaptation from Another Medium
Best Adaptation from Another Medium Kindred, by Octavia Butler, adapted by Damian Duffy and John Jennings (Abrams ComicArts)
《宗族》（Kindred）
创作：Octavia Butler（小说原著）、Damian Duffy、John Jennings
出版：Abrams ComicArts
最佳美国版国际图书
Best U.S. Edition of International Material
Best U.S. Edition of International Material Run for It: Stories of Slaves Who Fought for the Freedom, by Marcelo D’Salete, translated by Andrea Rosenberg (Fantagraphics)
Run for It: Stories of Slaves Who Fought for the Freedom
创作：Marcelo D’Salete
翻译：Andrea Rosenberg
出版：幻图出版社（Fantagraphics）
最佳美国版亚洲图书
Best U.S. Edition of International Material—Asia
Best U.S. Edition of International Material—Asia My Brother’s Husband, vol. 1, by Gengoroh Tagame, translated by Anne Ishii (Pantheon)
《弟之夫》第一辑（My Brother’s Husband, Vol. 1）
创作：田龟 源五郎（Gengoroh Tagame）
翻译：阿内·艾希（Anne Ishii）
出版：万神殿（Pantheon）
最佳报刊漫画档案项目
Best Archival Collection/Project—Strips
Best Archival Collection/Project—Strips Celebrating Snoopy, by Charles M. Schulz, edited by Alexis E. Fajardo and Dorothy O’Brien (Andrews McMeel)
《史努比庆典》（Celebrating Snoopy）
创作：查尔斯·舒尔茨（Charles M. Schulz）
编辑：Alexis E. Fajardo、Dorothy O’Brien
出版：Andrews McMeel
最佳漫画书档案项目
Best Archival Collection / Project – Comic Books
山田菜穗（Naho Yamada）accepts the Eisner Best Archival Collection / Project – Comic Books 
Best Archival Collection/Project—Comic Books Akira 35th Anniversary Edition, by Katsuhiro Otomo, edited by Haruko Hashimoto, Ajani Oloye, and Lauren Scanlan (Kodansha)
《阿基拉-35周年纪念版》Akira 35th Anniversary Edition
创作：大友 克洋（Katsuhiro Otomo）
编辑：Haruko Hashimoto、Ajani Oloye,、Lauren Scanlan
出版：讲谈社（Kodansha）
最佳剧本作者
Best Writer
Best Writer Tom King, Batman, Batman Annual #2, Batman/Elmer Fudd Special #1, Mister Miracle (DC) 
Best Writer Marjorie Liu, Monstress (Image)
汤姆·金（Tom King）
作品：Batman,、Batman Annual #2、Batman/Elmer Fudd Special #1、Mister Miracle
出版：DC
马乔里·刘（Marjorie Liu）
作品：《妖姬》（Monstress）
出版：映像漫画（Image）
最佳剧本与艺术创作者
Best Writer / Artist
埃米尔·费里斯（Emil Ferris）accepts the Eisner Award for Best Writer/Artist from Nichelle Nichols for My Favorite Thing Is Monsters (Fantagraphics).
埃米尔·费里斯（Emil Ferris）
作品：《我最爱的东西是怪物》（My Favorite Thing Is Monsters）
出版：幻图出版社（Fantagraphics）
最佳线稿 / 原稿艺术家
Best Penciller / Inker or Penciller / Inker Team
Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team Mitch Gerads, Mister Miracle (DC)
米奇·格拉兹（Mitch Gerads）
创作：《奇迹先生》（Mister Miracle）
出版：DC
最佳画家 / 多媒体艺术家
Best Painter / Multimedia Artist (Interior Art)
Best Painter/Multimedia Artist (interior art) Sana Takeda, Monstress (Image)
萨娜·武田（Sana Takeda）
作品：《妖姬》（Monstress）
出版：映像漫画（Image）
最佳封面艺术家
Best Cover Artist
Best Cover Artist Sana Takeda, Monstress (Image)
萨娜·武田（Sana Takeda）
作品：《妖姬》（Monstress）
出版：映像漫画（Image）
最佳着色艺术家
Best Coloring
埃米尔·费里斯（Emil Ferris）accepts the Eisner Best Coloring
埃米尔·费里斯（Emil Ferris）
作品：《我最爱的东西是怪物》（My Favorite Thing Is Monsters）
出版：幻图出版社（Fantagraphics
最佳字形艺术家
Best Lettering
Stan Sakai accepts the Eisner Award for Best Lettering for Usagi Yojimbo and Groo: Slay of the Gods (Dark Horse).
坂井 正彦（Stan Sakai）
作品：《兔用心棒》Usagi Yojimbo，Groo: Slay of the Gods
出版：黑马漫画（Dark Horse）
最佳行业期刊 / 报道
Best Comics-Related Periodical / Journalism
加里·格罗斯（Gary Groth） accepts the Eisner Award for Best Comics-Related Periodical/Journalism
The Comics Journal
创作：Dan Nadel、Timothy Hodler、Tucker Stone
出版：幻图出版社（Fantagraphics）
最佳漫画相关书籍
Best Comics-Related Book
Paul Karasik accepts the Eisner Award for Best Comics-Related Book
How to Read Nancy: The Elements of Comics in Three Easy Panels
创作：Paul Karasik、Mark Newgarden
出版：幻图出版社（Fantagraphics）
最佳漫画学术论著
Best Academic / Scholarly Work
Frederick Luis Aldama accepts the Eisner Award for Best Academic/Scholarly Work
Latinx Superheroes in Mainstream Comics
写作：Frederick Luis Aldama
刊载：University of Arizona Press
最佳出版物装帧设计
Best Publication Design
山田菜穗（Naho Yamada）accepts the Eisner Award Best Publication Design 
Best Publication Design Akira 35th Anniversary Edition, designed by Phil Balsman, Akira Saito (Veia), NORMA Editorial, and MASH•ROOM (Kodansha)
《阿基拉-35周年纪念版》Akira 35th Anniversary Edition
创作：Phil Balsman、Akira Saito (Veia)、NORMA Editorial、MASH•ROOM
出版：讲谈社（Kodansha）
最佳数字创作漫画
Best Digital Comic
Gideon Kendall accepts the Eisner Best Digital Comic 
Harvey Kurtzman’s Marley’s Ghost, by Harvey Kurtzman, Josh O’Neill, Shannon Wheeler, and Gideon Kendall (comiXology Originals/Kitchen, Lind & Associates)
哈维・库兹曼的马里鬼魂（Harvey Kurtzman’s Marley’s Ghost）
创作：Gideon Kendall
剧本：Harvey Kurtzman、Josh O’Neill、Shannon Wheeler
代理：Kitchen, Lind & Associates
平台：comiXology Originals
最佳网络刊载漫画
Best Webcomic
The Tea Dragon Society, by Katie O’Neill, teadragonsociety.com (Oni Press)
The Tea Dragon Society
创作：凯蒂·奥尼尔（Katie O’Neill）
出版：Oni Press
名人堂荣耀
HALL OF FAME
评委选择
Judges’ Choices
Carol KALISH
B.2-14, 1955 / D.9-5, 1991
卡罗尔 · 卡丽什
Jackie ORMES
B.8-1, 1911 / D.12-26, 1985
杰基 · 奥姆斯
投票选择
Voters’ Choices
Charles ADDAMS
B.1-7, 1912 / D.9-29, 1988
查尔斯 · 亚当斯
Karen BERGER
B.2-26, 1958
凯伦 · 伯杰
Dave Gibbons
B.4-14, 1949
戴夫 · 吉本斯
Rumiko TAKAHASHI
B.10-10, 1957
高桥 留美子
鲍伯·克拉佩特人道主义奖
Bob Clampett Humanitarian Award
Frederick Joseph
Comics4Kids
比尔·芬格杰出漫画写作奖
Bill Finger Excellence in Comic Book Writing Award
Joe Murchison KELLY
Dorothy WOOLFOLK
鲁斯·曼宁新锐奖
Russ Manning Promising Newcomer Award
Hamish Steele (writer/artist, Pantheon)
Hamish STEELE
Pablo Tunica (artist, TMNT Universe)
Pablo TUNICA
漫画零售商威尔·艾斯纳精神奖
Will Eisner Spirit of Comics Retailer Award
Norma Comics
巴塞罗那，西班牙
www.normacomics.com